1
00:00:03,003 --> 00:00:04,838
(ТЯГКОЕ ЖУЖАНИЕ)

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,840
Здравствуйте!

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,217
Мрачный? Что ты здесь делаешь так рано?

4
00:00:10,218 --> 00:00:13,178
У меня сегодня очень плотный график.
Я берусь за дело

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,390
- и нет времени на светские разговоры.
- Ох, черт.

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,391
Перво-наперво.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,560
Фрэнки, мне нужны новости
на талисмане.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,311
Ты вернул его Эрлику?

9
00:00:21,312 --> 00:00:22,688
Так вот в чем дело...

10
00:00:22,689 --> 00:00:23,815
Итак, это нет.

11
00:00:24,190 --> 00:00:25,400
Это не нет.

12
00:00:26,026 --> 00:00:27,235
Хорошо, это нет.

13
00:00:28,486 --> 00:00:29,903
Но я правда стараюсь.

14
00:00:29,904 --> 00:00:31,447
Ну, постарайся больше.

15
00:00:31,448 --> 00:00:33,574
У нас закончилось время для суеты.

16
00:00:33,575 --> 00:00:36,994
Хорошо. Я верну это ему сегодня
знает он это или нет.

17
00:00:36,995 --> 00:00:38,954
И Страшно, и я буду
прямо там с ней

18
00:00:38,955 --> 00:00:40,581
чтобы убедиться, что она выполнит задание.

19
00:00:40,582 --> 00:00:43,459
Вообще-то, я возвращаю вас двоих обратно
вниз в подземный мир.

20
00:00:43,460 --> 00:00:45,669
Что? Мы делаем
все, что вы просили.

21
00:00:45,670 --> 00:00:47,379
Теперь ты отказываешься от своего слова?

22
00:00:47,380 --> 00:00:49,382
Ты худший Мрачный Жнец на свете.

23
00:00:50,216 --> 00:00:53,970
Милый. Я просто возвращаю тебя назад
временно для небольшого бизнеса.

24
00:00:54,429 --> 00:00:56,848
Я имею в виду, ты лучший
Мрачный Жнец когда-либо.

25
00:00:56,883 --> 00:00:58,932
Хорошее сохранение.

26
00:00:58,933 --> 00:01:00,613
Я сообщу тебе, когда буду готов.

27
00:01:00,614 --> 00:01:03,812
Вы возвращаете Красотку и Страшно?

28
00:01:03,813 --> 00:01:05,147
Этого не было в расписании.

29
00:01:05,148 --> 00:01:07,816
Крисси. Сегодняшний день должен пройти гладко.

30
00:01:07,817 --> 00:01:09,026
Совет приближается.

31
00:01:09,027 --> 00:01:10,570
Совет приедет?

32
00:01:10,571 --> 00:01:12,654
Этого тоже не было в расписании.

33
00:01:12,655 --> 00:01:14,823
Они хотят встретиться с каждым из нас.

34
00:01:14,824 --> 00:01:17,327
Итак, нам всем просто нужно быть
экстрапрофессионально.

35
00:01:21,915 --> 00:01:23,207
О, смотри.

36
00:01:23,208 --> 00:01:24,876
Профессионалы здесь.

37
00:01:27,879 --> 00:01:29,881
(ИГРАЕТ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ТЕМА МУЗЫКИ)

38
00:01:54,322 --> 00:01:55,781
{\an8}Вот и вы!

39
00:01:55,782 --> 00:01:57,783
{\an8}Мне нужно, чтобы ты дал
этот талисман Эрлику

40
00:01:57,784 --> 00:01:58,951
{\an8}без его ведома.

41
00:01:58,952 --> 00:02:01,328
{\an8}Я бы сделал это сам
но он не подпускает меня к себе.

42
00:02:01,329 --> 00:02:03,664
{\an8}Рады помочь, всего один крошечный вопрос.

43
00:02:03,665 --> 00:02:04,749
{\an8}Почему?

44
00:02:04,750 --> 00:02:08,418
{\an8}Это просьба от Грима.
Ты в деле или нет?

45
00:02:08,419 --> 00:02:10,587
{\an8}Не говори больше. Поразите меня планом.

46
00:02:10,588 --> 00:02:12,881
{\an8}Хорошо. Подойди и передай привет Эрлику,

47
00:02:12,882 --> 00:02:15,134
{\an8}тогда я отвлеку внимание
поэтому он отвернется,

48
00:02:15,135 --> 00:02:17,219
{\an8}пока вы кладете это ему в сумку.

49
00:02:17,220 --> 00:02:18,429
Надежный.

50
00:02:18,847 --> 00:02:20,556
Ждать. Что за отвлечение?

51
00:02:20,557 --> 00:02:22,392
Я не знаю. Я что-нибудь придумаю.

52
00:02:24,686 --> 00:02:26,395
{\an8}О! Привет, Эрлик. Как это...

53
00:02:26,396 --> 00:02:28,356
{\an8}(КРИК)

54
00:02:36,990 --> 00:02:39,409
{\an8}Дай угадаю.
Фрэнки сказал тебе это сделать?

55
00:02:39,826 --> 00:02:40,876
Фрэнки, кто?

56
00:02:42,614 --> 00:02:44,663
Что случилось?

57
00:02:44,664 --> 00:02:46,582
Вы сказали «отвлечение!» Не...

58
00:02:46,583 --> 00:02:48,376
(КРИЧИТ)

59
00:02:54,424 --> 00:02:56,133
{\an8}Привет, класс!

60
00:02:56,134 --> 00:02:58,385
{\an8}У меня есть интересное объявление.

61
00:02:58,386 --> 00:03:00,596
{\an8}И, чтобы было еще веселее,

62
00:03:00,597 --> 00:03:01,889
{\an8}Я собираюсь это разыграть

63
00:03:01,890 --> 00:03:04,392
{\an8}и тогда вы сможете догадаться
что я говорю.

64
00:03:06,019 --> 00:03:08,229
Ох, я знаю. Мир взрывается.

65
00:03:09,981 --> 00:03:11,482
Э-э-э, ты динозавр!

66
00:03:11,483 --> 00:03:15,652
Оу, ты только что сделал маникюр
и вы не хотите испортить свои ногти.

67
00:03:15,653 --> 00:03:17,906
Хорошо. Может еще кто-нибудь пойти? Пожалуйста?

68
00:03:18,406 --> 00:03:19,948
Вы даете нам популярную викторину.

69
00:03:19,949 --> 00:03:21,992
Ой! Ой, динь, динь, динь!

70
00:03:21,993 --> 00:03:23,619
{\an8}Дополнительные баллы для Эрлика

71
00:03:23,620 --> 00:03:26,121
{\an8}за его замечательные навыки игры в шарады!

72
00:03:26,122 --> 00:03:28,749
{\an8}Мой прадедушка любит игры,
особенно шарады.

73
00:03:28,750 --> 00:03:30,626
{\an8}Он заставляет нас постоянно играть.

74
00:03:30,627 --> 00:03:33,462
{\an8}Мы против персонала.
Хотя они не очень хороши.

75
00:03:33,463 --> 00:03:35,173
{\an8}Ой. Они позволили нам победить.

76
00:03:36,087 --> 00:03:41,094
{\an8}У меня есть идея, как получить Эрлика
поговорить со мной.

77
00:03:41,095 --> 00:03:43,180
Моя семья любит устраивать вечера игр.

78
00:03:43,181 --> 00:03:45,515
Я просто приглашу Эрлика и Питера
готов присоединиться,

79
00:03:45,516 --> 00:03:47,601
тогда я наконец смогу заполучить его
простить меня

80
00:03:47,602 --> 00:03:49,853
и верните талисман ему на запястье.

81
00:03:49,854 --> 00:03:51,813
Ваша жизнь очень сложна.

82
00:03:51,814 --> 00:03:54,025
А я еще даже не в старшей школе.

83
00:03:56,945 --> 00:03:58,820
Ах. Красивая, Страшная,

84
00:03:58,821 --> 00:04:01,949
ты здесь, чтобы говорить
в Совет Преисподней от моего имени.

85
00:04:01,950 --> 00:04:03,575
Совет подземного мира?

86
00:04:03,576 --> 00:04:06,662
Да, вы будете моими болельщиками.
Знаешь, ты меня немного рассмешишь,

87
00:04:06,663 --> 00:04:09,206
и скажи им, что я делаю
Я изо всех сил стараюсь исправить эту неприятность.

88
00:04:09,207 --> 00:04:12,167
Это легко! Я думаю, ты сделал
отличная работа, помогающая Фрэнки.

89
00:04:12,168 --> 00:04:14,962
О, нет, нет. Не тот!
Нет, они об этом не знают.

90
00:04:14,963 --> 00:04:16,797
Нет, даже не упоминайте об этом.

91
00:04:16,798 --> 00:04:19,133
Обсуждайте только первую неудачу.

92
00:04:19,134 --> 00:04:22,135
Хорошо, так что поговорим об одном
мы ничего не знаем о

93
00:04:22,136 --> 00:04:24,763
и ничего об одном
мы знаем все о.

94
00:04:24,764 --> 00:04:26,056
Видеть? Она это понимает.

95
00:04:26,057 --> 00:04:27,849
Кажется ясно. Нисколько не сбивает с толку.

96
00:04:27,850 --> 00:04:30,644
Хорошо, просто расскажи, насколько хорошо
Я управляю преступным миром.

97
00:04:30,645 --> 00:04:32,229
Но будьте краткими.

98
00:04:32,230 --> 00:04:33,689
Ладно, мне пора бежать.

99
00:04:33,690 --> 00:04:35,692
Кристина возьмет на себя все детали.

100
00:04:38,778 --> 00:04:39,945
Ночь игр?

101
00:04:39,946 --> 00:04:41,655
Это отличная идея, дорогая.

102
00:04:41,656 --> 00:04:43,407
У нас не было ни одного такого уже несколько месяцев.

103
00:04:43,408 --> 00:04:45,909
М-м-м. Это потому что в прошлый раз
Я выбросил спину

104
00:04:45,910 --> 00:04:47,828
пытаюсь положить левую руку на красный.

105
00:04:47,829 --> 00:04:50,164
Но мы победили, так что оно того стоило!

106
00:04:52,208 --> 00:04:54,001
И я подумал,

107
00:04:54,002 --> 00:04:57,004
мы могли бы пригласить Теодора Сникеринга к себе
играть с нами.

108
00:04:57,005 --> 00:04:59,131
Знаешь, встряхни немного ситуацию.

109
00:04:59,132 --> 00:05:00,215
Я имею в виду,

110
00:05:00,216 --> 00:05:03,261
бедняк никогда не выберется из дома
тот большой, душный, старый особняк.

111
00:05:04,721 --> 00:05:07,264
Конечно, это сделало бы
команды неравны,

112
00:05:07,265 --> 00:05:10,059
поэтому я должен сказать ему
Я думаю, чтобы привезти и Эрлика.

113
00:05:10,977 --> 00:05:13,021
Ты не подлый. Я тебя вижу.

114
00:05:13,563 --> 00:05:14,981
Ну давай же! Пожалуйста?

115
00:05:15,356 --> 00:05:18,275
Возможность повеситься
с большим боссом?

116
00:05:18,276 --> 00:05:19,569
Рассчитывайте на меня.

117
00:05:19,642 --> 00:05:22,863
Эй, будьте осторожны. Вечер игр сегодня вечером,

118
00:05:22,864 --> 00:05:25,574
так что будь готов, потому что мама и папа
будут на одном.

119
00:05:25,575 --> 00:05:27,701
Ох, отстой.

120
00:05:27,702 --> 00:05:29,287
Теодор и Эрлик придут.

121
00:05:29,662 --> 00:05:30,996
Я имею в виду пламя!

122
00:05:30,997 --> 00:05:32,831
Эта игровая ночь будет яркой!

123
00:05:32,832 --> 00:05:34,125
Отличная идея, Фрэнки.

124
00:05:35,585 --> 00:05:36,794
(ТЯГКОЕ ЖУЖАНИЕ)

125
00:05:37,587 --> 00:05:39,838
Фрэнки? Как обстоят дела с Эрликом?

126
00:05:39,839 --> 00:05:43,175
Наш график ускорился
и я хочу, чтобы этот талисман был на нем как можно скорее.

127
00:05:43,176 --> 00:05:46,887
Ну, он и его прадедушка
придут сегодня вечером.

128
00:05:46,888 --> 00:05:48,597
Ты сказал, что я не могу пойти в особняк,

129
00:05:48,598 --> 00:05:50,807
поэтому я решил принести
особняк мне.

130
00:05:50,808 --> 00:05:53,226
Нет. Нет, нет, нет, нет.
Это ужасная идея, Фрэнки.

131
00:05:53,227 --> 00:05:55,812
Ну, это был единственный способ
Я мог бы пригласить Эрлика сюда.

132
00:05:55,813 --> 00:05:57,647
Смотри, я выполню задание

133
00:05:57,648 --> 00:06:00,233
к концу ночи или умрешь, пытаясь.

134
00:06:00,234 --> 00:06:01,985
Плохой выбор слов.

135
00:06:01,986 --> 00:06:03,154
Отлично.

136
00:06:03,863 --> 00:06:05,155
Но помните,

137
00:06:05,156 --> 00:06:07,367
я всегда просто
отражающая поверхность вдали.

138
00:06:07,909 --> 00:06:09,535
И будьте осторожны.

139
00:06:16,626 --> 00:06:18,043
(Вздыхает) Что это?

140
00:06:18,044 --> 00:06:19,586
Это игра-детектор лжи.

141
00:06:19,587 --> 00:06:21,588
Я сделал это так, когда ты
положи на него палец,

142
00:06:21,589 --> 00:06:23,340
это может почувствовать, если Сникеринг...

143
00:06:23,341 --> 00:06:25,258
Я имею в виду, что кто угодно лжет.

144
00:06:25,259 --> 00:06:27,512
И если они лгут,
это вызывает Сникерс...

145
00:06:28,221 --> 00:06:30,348
Я имею в виду, любой, небольшой шок.

146
00:06:31,265 --> 00:06:34,644
О, теперь, когда вы это объяснили, нет.

147
00:06:35,311 --> 00:06:36,812
Эрлик уже рассердился на меня

148
00:06:36,813 --> 00:06:39,147
из-за твоей тупости,
С.В.Е.А.Т.И. доска заговора.

149
00:06:39,148 --> 00:06:42,359
Мне нужно, чтобы сегодняшний вечер прошел великолепно,
поэтому, пожалуйста, ведите себя как можно лучше.

150
00:06:42,360 --> 00:06:43,444
Обещай мне?

151
00:06:43,903 --> 00:06:45,279
Хорошо, я обещаю.

152
00:06:45,280 --> 00:06:47,697
Сейчас я просто использую его на Карсоне.

153
00:06:47,698 --> 00:06:51,034
Хороший. Сегодня вечером будет
обычная ночь

154
00:06:51,035 --> 00:06:52,702
с обычными гостями,

155
00:06:52,703 --> 00:06:54,621
играю в нормальные игры.

156
00:06:54,622 --> 00:06:56,124
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)

157
00:06:59,127 --> 00:07:00,836
Привет, Фрэнки.

158
00:07:00,837 --> 00:07:02,129
Надеюсь, ты не против,

159
00:07:02,130 --> 00:07:04,214
но я взял с собой нашу частную охрану

160
00:07:04,215 --> 00:07:06,925
сделать приготовления
к приезду мастера Сникеринга.

161
00:07:06,926 --> 00:07:08,593
Да нет, какая подготовка...

162
00:07:08,594 --> 00:07:12,098
Принесите игровое кресло его светлости!

163
00:07:13,766 --> 00:07:17,269
И убрать все телефоны,
отражающие поверхности,

164
00:07:17,270 --> 00:07:19,605
и ничего особенного.

165
00:07:21,232 --> 00:07:24,151
Нет. Он останется.

166
00:07:24,152 --> 00:07:25,611
Вы называете это нормальным?

167
00:07:27,905 --> 00:07:30,866
Хорошо. Теперь, когда у нас есть
Старик, хихикающий на нашей территории,

168
00:07:30,867 --> 00:07:33,368
Я могу задать все вопросы
нам нужны ответы на.

169
00:07:33,369 --> 00:07:34,786
Типа: «Что в Шмяте?»

170
00:07:34,787 --> 00:07:38,039
И «Что делал этот человек в шляпе?
за пределами фабрики Сникеринга?"

171
00:07:38,040 --> 00:07:40,542
и «В чем дело
с отражающими поверхностями?"

172
00:07:40,543 --> 00:07:42,753
И встретит ли моя мама когда-нибудь мистера Райта?

173
00:07:43,921 --> 00:07:45,971
Это просто вопрос
У меня в целом.

174
00:07:46,549 --> 00:07:48,467
Карсон, включайся в игру.

175
00:07:48,468 --> 00:07:50,135
Скоро здесь будет Сникеринг.

176
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
Пришло время охотнику стать жертвой.

177
00:07:53,222 --> 00:07:55,140
Не могу дождаться, чтобы увидеть, как он извивается.

178
00:07:55,141 --> 00:07:57,727
Ой, извини, но ты не приглашен.

179
00:07:57,728 --> 00:08:00,103
Фрэнки хочет, чтобы все было идеально.

180
00:08:00,104 --> 00:08:01,188
Без обид.

181
00:08:01,189 --> 00:08:04,484
Ничего не взято. Я - крепкая чашка кофе.

182
00:08:07,278 --> 00:08:08,696
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)

183
00:08:09,113 --> 00:08:10,364
Теодор здесь.

184
00:08:13,826 --> 00:08:15,578
Мистер Сникеринг, так приятно видеть...

185
00:08:16,162 --> 00:08:17,245
О, это ты.

186
00:08:17,246 --> 00:08:20,457
Эй, смотри, у нас нет
больше тостеров, которые можно взять с собой.

187
00:08:20,458 --> 00:08:24,002
Объявляю: мастер Теодор Сникеринг.

188
00:08:24,003 --> 00:08:25,171
Вечер.

189
00:08:26,506 --> 00:08:29,716
И мастер Эрлик Сникеринг.

190
00:08:29,717 --> 00:08:31,385
Себастьян, сделай меня! Сделай меня!

191
00:08:34,347 --> 00:08:38,184
Объявляем, младший ребенок Риппа.

192
00:08:40,436 --> 00:08:42,688
Мистер Сникеринг, так рад вас видеть.

193
00:08:43,064 --> 00:08:44,397
Джонатан, пожалуйста.

194
00:08:44,398 --> 00:08:45,899
Зови меня Теодор.

195
00:08:45,900 --> 00:08:47,568
Э-э, только сегодня вечером.

196
00:08:49,737 --> 00:08:51,988
Привет, Эрлик. Я так рада, что ты пришел.

197
00:08:51,989 --> 00:08:53,491
На самом деле не было выбора.

198
00:08:54,068 --> 00:08:56,159
Кто готов к некоторым...

199
00:08:56,160 --> 00:08:59,079
(МИМИНГ)

200
00:08:59,080 --> 00:09:00,998
Шарады! Давайте, люди!

201
00:09:00,999 --> 00:09:03,959
И после этого,
мы играем в Rapid Fire.

202
00:09:03,960 --> 00:09:05,836
- Что это такое?
- Вот увидите.

203
00:09:06,921 --> 00:09:09,090
- Эй, Эрлик, ты хочешь быть...
- Партнеры?

204
00:09:10,091 --> 00:09:13,051
Ой. Круто, круто.

205
00:09:13,052 --> 00:09:14,719
Я буду твоим товарищем по команде, Фрэнки.

206
00:09:14,720 --> 00:09:16,721
И возможно, позже мы сможем
обсудить что-то

207
00:09:16,722 --> 00:09:19,267
об этом говорили
моя голова. (СМЕЕТСЯ)

208
00:09:20,935 --> 00:09:22,686
И это оставляет нас.

209
00:09:22,687 --> 00:09:23,771
Давайте раздавим их.

210
00:09:25,273 --> 00:09:28,526
Никто никогда не хочет
объединиться с дворецким.

211
00:09:30,945 --> 00:09:33,822
Она лучший мрачный жнец
мы когда-либо работали.

212
00:09:33,823 --> 00:09:35,324
Она также единственная.

213
00:09:37,368 --> 00:09:38,808
(ШЕПОТ НЕРАЗРЯТНО)

214
00:09:39,579 --> 00:09:43,123
Совет хотел бы
чтобы обсудить несчастье.

215
00:09:43,124 --> 00:09:46,376
Конечно! Мы говорим о
первая ошибка или вторая?

216
00:09:46,377 --> 00:09:48,379
Э-э-э, я возражаю!

217
00:09:49,255 --> 00:09:50,305
К чему?

218
00:09:51,090 --> 00:09:54,340
Вот что говорят в зале суда
шоу, которые я смотрю с миссис Рипп.

219
00:09:55,094 --> 00:09:58,179
И кто или что такое «миссис Рипп»?

220
00:09:58,180 --> 00:10:00,098
(НЕРВНО посмеивается)

221
00:10:00,099 --> 00:10:02,184
Мне кажется или здесь жарко?

222
00:10:08,482 --> 00:10:09,532
Катание на коньках!

223
00:10:11,819 --> 00:10:12,903
Скрипка!

224
00:10:16,032 --> 00:10:17,324
Ох! Мытье посуды!

225
00:10:17,325 --> 00:10:18,576
(МИстер Рипп посмеивается)

226
00:10:20,328 --> 00:10:21,662
О! Ой! Собака писает!

227
00:10:22,038 --> 00:10:23,247
Я написал это.

228
00:10:24,457 --> 00:10:25,707
Время!

229
00:10:25,708 --> 00:10:28,585
Ууу! Посчитайте их, это девять.

230
00:10:28,586 --> 00:10:30,880
Мы в зоне!

231
00:10:38,638 --> 00:10:40,097
Эм, массаж!

232
00:10:40,723 --> 00:10:43,308
Зуд? Ой! Эх, спина...
Чесалка для спины.

233
00:10:43,309 --> 00:10:46,394
Ох, ох! Нож в твоей спине,
кто-то воткнул тебе нож в спину!

234
00:10:46,395 --> 00:10:47,604
Да! Да! Вот и все.

235
00:10:47,605 --> 00:10:50,149
Кто-то воткнул мне нож в спину.

236
00:10:55,029 --> 00:10:56,079
Гольф.

237
00:10:57,698 --> 00:10:58,824
Гольф-кар!

238
00:11:01,452 --> 00:11:02,744
Лошадь!

239
00:11:02,745 --> 00:11:04,080
Катание на лошади!

240
00:11:07,458 --> 00:11:08,508
Ой! Одноколесный велосипед!

241
00:11:09,752 --> 00:11:12,462
Ох, ох... Ох! Ох! Ох! Ой! Ой! Ой!

242
00:11:12,463 --> 00:11:14,714
Что это за доска с колесиками?

243
00:11:14,715 --> 00:11:15,841
Время!

244
00:11:16,634 --> 00:11:18,593
Я думаю, это скейтборд, сэр.

245
00:11:18,594 --> 00:11:19,678
Скейтборд!

246
00:11:19,679 --> 00:11:20,970
Да! Это считается?

247
00:11:20,971 --> 00:11:22,348
Я думаю, это имеет значение.

248
00:11:23,099 --> 00:11:24,149
Неа!

249
00:11:24,433 --> 00:11:26,976
Это еще одна победа родительского блока.

250
00:11:26,977 --> 00:11:29,104
И это пять для нас

251
00:11:29,105 --> 00:11:31,190
и ноль для всех остальных.

252
00:11:33,567 --> 00:11:34,984
Я этого не понимаю.

253
00:11:34,985 --> 00:11:37,405
Себастьян и сотрудники
никогда не играй так хорошо.

254
00:11:38,072 --> 00:11:40,950
Это правда, сэр. Ты лучший.

255
00:11:45,413 --> 00:11:47,123
Хм. Э-э...

256
00:11:47,623 --> 00:11:50,543
Я ничего не получил. Мусорное ведро!

257
00:11:51,752 --> 00:11:52,962
Время!

258
00:11:53,587 --> 00:11:55,923
Баскетбол! Давай, Джонатан!

259
00:11:56,465 --> 00:11:58,134
Простите нас на минутку?

260
00:12:02,054 --> 00:12:03,597
Я принесу немного воды.

261
00:12:04,682 --> 00:12:06,308
Да, я тоже хочу пить.

262
00:12:22,778 --> 00:12:26,745
Что это было?
Мы могли бы управлять столом.

263
00:12:26,746 --> 00:12:29,664
Я не думаю, что это красиво выглядит
побеждать босса в каждой игре.

264
00:12:29,665 --> 00:12:31,583
Роджер Ньюберри однажды обыграл его в пики.

265
00:12:31,584 --> 00:12:34,295
на следующей неделе, бум!
Переведен в Альбукерке.

266
00:12:34,962 --> 00:12:36,171
Это не оправдание.

267
00:12:36,172 --> 00:12:39,716
Мне все равно, кто на другой стороне,
наши дети, твой богатый босс,

268
00:12:39,717 --> 00:12:41,635
мы собираемся их уничтожить!

269
00:12:43,637 --> 00:12:44,847
Хорошо.

270
00:12:46,640 --> 00:12:49,559
Ну-ну-ну наконец-то один.

271
00:12:49,560 --> 00:12:51,145
Время сыграть в Rapid Fire.

272
00:12:51,562 --> 00:12:53,021
Я задаю тебе случайные вопросы

273
00:12:53,022 --> 00:12:56,399
и ты должен ответить на них честно,
так быстро, как только можешь.

274
00:12:56,400 --> 00:12:58,151
Идти! Что в Шмяте?

275
00:12:58,152 --> 00:13:01,196
Шмит, конечно. Эта игра проста.

276
00:13:01,197 --> 00:13:03,239
Ладно, уклоняюсь от вопроса.

277
00:13:03,240 --> 00:13:05,575
Что ты загадочно
доставив через

278
00:13:05,576 --> 00:13:07,327
та странная боковая дверь твоей фабрики?

279
00:13:07,328 --> 00:13:09,872
Ты спрятал камеру возле моей фабрики,
ты мне скажи.

280
00:13:10,331 --> 00:13:11,707
Коснитесь�.

281
00:13:13,042 --> 00:13:14,092
Спасибо.

282
00:13:16,587 --> 00:13:18,630
Печенье! У нас есть печенье!

283
00:13:18,631 --> 00:13:21,341
Двойной шоколад, зефирный вихрь,

284
00:13:21,342 --> 00:13:23,427
пожалуйста, не злись на меня больше.

285
00:13:24,178 --> 00:13:26,262
Фрэнки, я не злюсь.

286
00:13:26,263 --> 00:13:27,681
Просто разочарован.

287
00:13:28,390 --> 00:13:30,518
Я доверился тебе и обжегся.

288
00:13:32,353 --> 00:13:33,854
Точно так же, как это печенье.

289
00:13:35,439 --> 00:13:36,856
И сколько тебе лет?

290
00:13:36,857 --> 00:13:38,651
Невежливо спрашивать.

291
00:13:39,318 --> 00:13:40,528
Я получаю немного воздуха.

292
00:13:45,366 --> 00:13:48,577
Ты выиграешь этот раунд,
но это не будет нашим последним.

293
00:13:52,915 --> 00:13:54,249
Эрлик, мой парень.

294
00:13:54,250 --> 00:13:56,084
Ты выглядишь расстроенным. Ты хочешь поговорить?

295
00:13:56,085 --> 00:13:58,670
Спасибо, Реми,
но ты бы не понял.

296
00:13:58,671 --> 00:13:59,838
Тебе нравится моя сестра

297
00:13:59,839 --> 00:14:03,258
и ты думал, что ты ей тоже нравишься
пока ты не увидел эту загадочную доску.

298
00:14:03,259 --> 00:14:05,510
Хорошо, возможно, ты понимаешь.

299
00:14:05,511 --> 00:14:07,679
Смотри, доске нечего делать.
с Фрэнки.

300
00:14:07,680 --> 00:14:09,264
Это собственность S.W.E.A.T.I.

301
00:14:09,265 --> 00:14:11,432
На самом деле она ненавидит
что я держу это в ее комнате.

302
00:14:11,433 --> 00:14:14,143
Она просто пыталась быть хорошей старшей сестрой.

303
00:14:14,144 --> 00:14:17,648
Итак, если кто-нибудь воткнул нож
в твоей спине это был бы... Карсон!

304
00:14:18,023 --> 00:14:20,358
- Карсон?
- Нет, я!

305
00:14:20,359 --> 00:14:23,361
Если тебе следует на кого-то злиться,
это был бы я.

306
00:14:23,362 --> 00:14:26,364
Но почему тебе так интересно
в моей семье вообще?

307
00:14:26,365 --> 00:14:28,992
В этом городе есть
много странных событий,

308
00:14:28,993 --> 00:14:31,579
и твоя семья, кажется,
в центре их.

309
00:14:32,371 --> 00:14:34,539
Эй, мальчики. Следующая категория — знаменитости.

310
00:14:34,540 --> 00:14:36,250
Итак, потянитесь и приготовьтесь.

311
00:14:40,796 --> 00:14:43,339
Слушай, Реми, ты зря тратишь время.

312
00:14:43,340 --> 00:14:45,258
Моя семья такая же нормальная, как и твоя,

313
00:14:45,259 --> 00:14:47,594
кроме дворецкого,
частная охранная бригада,

314
00:14:47,595 --> 00:14:49,179
и дорожное игровое кресло.

315
00:14:50,055 --> 00:14:51,265
Хорошо, я понимаю вашу точку зрения.

316
00:14:54,727 --> 00:14:56,352
Карсон, что ты здесь делаешь?

317
00:14:56,353 --> 00:14:58,813
Я не собирался оставлять тебя в покое
со Стариком Хихикающим.

318
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
С.В.Е.А.Т.И. никогда не оставляет человека позади.

319
00:15:01,400 --> 00:15:03,819
Но не мог бы ты пойти за мной?
пушистое одеяло?

320
00:15:04,278 --> 00:15:05,905
Мне очень холодно.

321
00:15:08,616 --> 00:15:12,410
Итак, вы говорите
у Мрачного Жнеца случилась неудача,

322
00:15:12,411 --> 00:15:14,621
о которых вы не знаете подробностей,

323
00:15:14,622 --> 00:15:18,541
а потом случился второй несчастный случай
пытаюсь исправить первое.

324
00:15:18,542 --> 00:15:20,084
Ага. Именно тогда Грим рассказал нам

325
00:15:20,085 --> 00:15:22,420
мы возвращались с Фрэнки
в качестве ее опекунов.

326
00:15:22,421 --> 00:15:26,674
И она появляется регулярно
и дает задания Фрэнки.

327
00:15:26,675 --> 00:15:27,842
Успешно справился.

328
00:15:27,843 --> 00:15:30,345
Чувак, этот Совет не упускает ни малейшей детали.

329
00:15:30,346 --> 00:15:33,933
Мы упоминали, насколько хорош Грим?
и насколько мы ей доверяем?

330
00:15:34,308 --> 00:15:37,144
Много, много раз.

331
00:15:38,687 --> 00:15:41,690
Однако Совет
больше не разделяет вашего доверия.

332
00:15:41,768 --> 00:15:45,818
Сколько времени нужно, чтобы сказать
я потрясающий

333
00:15:45,819 --> 00:15:47,487
и чтобы все мне аплодировали?

334
00:15:47,488 --> 00:15:49,155
И почему я не могу связаться с Фрэнки?

335
00:15:49,156 --> 00:15:51,115
У нее всегда есть телефон, кроме сегодняшнего дня.

336
00:15:51,116 --> 00:15:53,661
И зеркал, кажется, больше нет.

337
00:15:54,078 --> 00:15:55,128
Это...

338
00:15:55,579 --> 00:15:57,164
Это нехорошо.

339
00:15:57,498 --> 00:15:58,916
Теодор там, и я...

340
00:15:59,583 --> 00:16:00,917
Я забрал ее опекунов.

341
00:16:00,918 --> 00:16:02,043
Как ты всегда говоришь,

342
00:16:02,044 --> 00:16:03,504
«Сохраняйте спокойствие и мрачность».

343
00:16:04,797 --> 00:16:07,549
Если ты открыт для этого,
У меня есть сумасшедшая идея.

344
00:16:12,137 --> 00:16:13,763
Фрэнки, где ты?

345
00:16:13,764 --> 00:16:15,683
Моя мама работает допоздна, мне скучно.

346
00:16:16,517 --> 00:16:17,601
Присылайте мне мемы.

347
00:16:19,436 --> 00:16:20,645
(ТЯГКОЕ ЖУЖАНИЕ)

348
00:16:20,646 --> 00:16:21,939
МРАЧНЫЙ Жнец: Здравствуйте!

349
00:16:25,150 --> 00:16:27,151
Кто там? Покажи себя!

350
00:16:27,152 --> 00:16:29,862
МРАЧНЫЙ Жнец: Я бы
если бы ты перестал меня вертеть.

351
00:16:32,074 --> 00:16:34,492
МОЙ БОГ! Это ты, не так ли?

352
00:16:34,493 --> 00:16:37,120
Мрачный Жнец! Я такой большой фанат.

353
00:16:37,121 --> 00:16:39,038
{\an8}Фрэнки рассказывал тебе обо мне?

354
00:16:39,039 --> 00:16:41,374
{\an8}Эта девушка не умеет хранить секреты.

355
00:16:41,375 --> 00:16:44,669
{\an8}Что она сказала?
Нет, неважно. Слушай, слушай.

356
00:16:44,670 --> 00:16:46,421
{\an8}Фрэнки либо меня ограбил,

357
00:16:46,422 --> 00:16:48,006
{\an8}или ей грозит серьезная опасность.

358
00:16:48,007 --> 00:16:50,591
{\an8}Мне нужно, чтобы ты проверил
что с ней все в порядке.

359
00:16:50,592 --> 00:16:54,429
{\an8}И убедитесь, что у нее есть
тот талисман вернулся на Эрлика.

360
00:16:54,430 --> 00:16:56,764
{\an8}Да, мэм! Я имею в виду мисс Рипер.

361
00:16:56,765 --> 00:16:59,267
{\an8}К вашим услугам, когда угодно и где угодно.

362
00:16:59,268 --> 00:17:02,603
{\an8}Ну, будем надеяться, что это будет только один раз,
да? Хорошо. Тудлс!

363
00:17:02,604 --> 00:17:03,689
(ГАЗПС)

364
00:17:04,064 --> 00:17:05,274
У меня только что появился инструмент!

365
00:17:11,148 --> 00:17:13,197
Привет, Карсон.

366
00:17:13,198 --> 00:17:14,282
(КРИЧИТ)

367
00:17:14,283 --> 00:17:16,367
Ого! Успокойся, убийца.

368
00:17:16,368 --> 00:17:17,869
Я просто пришел поговорить с Фрэнки.

369
00:17:17,870 --> 00:17:19,537
Без приглашения нельзя войти,

370
00:17:19,538 --> 00:17:21,456
но ты можешь посмотреть в окно.

371
00:17:21,457 --> 00:17:22,750
Ну, тогда подвинься.

372
00:17:27,963 --> 00:17:29,130
Привет, Фрэнки.

373
00:17:29,131 --> 00:17:31,758
Ой! Привет, мистер Сникеринг. Хотите печенье?

374
00:17:31,759 --> 00:17:33,761
Это зефирный вихрь.

375
00:17:34,136 --> 00:17:35,637
Это мой чит-день.

376
00:17:37,973 --> 00:17:41,185
Фрэнки, я бы хотел впустить тебя
по маленькому секрету.

377
00:17:42,728 --> 00:17:45,272
Я умер и вернулся, как и ты.

378
00:17:45,773 --> 00:17:46,823
Что?

379
00:17:47,191 --> 00:17:49,193
Удар молнии, о котором я тебе говорил?

380
00:17:49,777 --> 00:17:50,861
Я не выжил.

381
00:17:51,487 --> 00:17:53,488
Но я сбежал из подземного мира.

382
00:17:53,489 --> 00:17:55,157
Я был первой ошибкой Грима.

383
00:17:56,742 --> 00:17:59,244
Мрачный? Кто такой Грим?

384
00:17:59,745 --> 00:18:01,162
Давай, Фрэнки.

385
00:18:01,163 --> 00:18:03,247
Не скромничайте со мной.

386
00:18:03,248 --> 00:18:05,083
Ты точно знаешь, кто такой Грим,

387
00:18:05,084 --> 00:18:08,795
и поверь мне,
она никогда не оставит тебя в покое.

388
00:18:08,796 --> 00:18:11,089
Она пыталась
чтобы вернуть меня в подземный мир

389
00:18:11,090 --> 00:18:12,466
с тех пор, как я вернулся.

390
00:18:18,055 --> 00:18:21,265
Подмигивающее лицо, подмигивающее лицо,
смайлик и отправил...

391
00:18:21,266 --> 00:18:23,060
(КРИЧИТ)

392
00:18:23,477 --> 00:18:26,313
- Этот люк предназначался для тебя?
- Ммм-хм.

393
00:18:26,647 --> 00:18:28,064
Ты причина, по которой я умер.

394
00:18:28,065 --> 00:18:29,942
Нет, это Грим.

395
00:18:30,984 --> 00:18:33,654
Но разве вам не хотелось бы
немного расплаты?

396
00:18:34,738 --> 00:18:35,948
У меня есть предложение.

397
00:18:36,448 --> 00:18:38,283
Давайте объединимся и победим ее.

398
00:18:38,826 --> 00:18:41,912
Вместе мы сможем остановить ее
больше никогда нас не беспокоить.

399
00:18:41,913 --> 00:18:44,664
Реми был прав насчет тебя с самого начала.

400
00:18:44,665 --> 00:18:47,291
Да, я ужасный человек
со злыми планами.

401
00:18:47,292 --> 00:18:48,377
Яда, яда, яда.

402
00:18:49,378 --> 00:18:51,755
Ты правда думаешь, что Грим лучше?

403
00:18:53,632 --> 00:18:56,135
Итак, что ты скажешь?

404
00:18:56,760 --> 00:18:58,010
Я говорю

405
00:18:58,011 --> 00:18:59,720
Я не иду против Грима.

406
00:18:59,721 --> 00:19:02,181
На самом деле, я скажу ей
все о вашем плане.

407
00:19:02,182 --> 00:19:03,892
Это прямо здесь, в моей голове.

408
00:19:05,102 --> 00:19:07,228
Я так не думаю, моя дорогая.

409
00:19:07,229 --> 00:19:10,732
Потому что ты не будешь помнить
одно слово, которое я сказал.

410
00:19:12,693 --> 00:19:14,402
Ой! Привет, мистер Сникеринг.

411
00:19:14,403 --> 00:19:15,486
Хотите печенье?

412
00:19:15,487 --> 00:19:16,779
Это зефирный вихрь.

413
00:19:16,780 --> 00:19:18,072
Работает каждый раз.

414
00:19:18,073 --> 00:19:19,907
То есть, да, я бы хотел печенье.

415
00:19:19,908 --> 00:19:21,827
Это мой чит-день.

416
00:19:23,370 --> 00:19:24,453
Что, что?

417
00:19:24,454 --> 00:19:26,373
Что, что, что? Что ты увидел?

418
00:19:26,832 --> 00:19:28,833
Не имею представления.

419
00:19:28,834 --> 00:19:30,334
И я ничего не слышал.

420
00:19:30,335 --> 00:19:32,421
Ладно, мне это не поможет.

421
00:19:34,131 --> 00:19:36,883
- Мне нужно туда попасть.
- Я тоже приду.

422
00:19:36,884 --> 00:19:38,093
Фрэнки, нам нужно поговорить.

423
00:19:41,221 --> 00:19:44,223
(ВЫДЫХАЕТ) Я попробую
не принимать это на свой счет.

424
00:19:44,224 --> 00:19:45,808
Никс, что ты здесь делаешь?

425
00:19:45,809 --> 00:19:48,728
Мы как бы посередине
игровой ночи. Можем ли мы поговорить позже?

426
00:19:48,729 --> 00:19:52,691
Нет. Потому что появился Мрачный Жнец.
в трофее в кабинете моей матери.

427
00:19:52,692 --> 00:19:54,025
Серьезно?

428
00:19:54,026 --> 00:19:56,319
Да! Это было безумно и зрелищно.

429
00:19:56,320 --> 00:19:59,489
Она потрясающая! Мы полностью совпали.
У меня даже есть инструмент.

430
00:19:59,990 --> 00:20:01,283
Тебя наебали?

431
00:20:02,659 --> 00:20:05,746
Ждать! Чтобы GR связался с вами,
это должно быть серьезно.

432
00:20:05,747 --> 00:20:07,580
Что она сказала?

433
00:20:07,581 --> 00:20:10,541
Она хочет убедиться
ты вернул талисман Эрлику.

434
00:20:10,542 --> 00:20:13,920
Она волнуется за тебя, и я тоже.
Я только что видел, как ты разговаривал с Теодором.

435
00:20:13,921 --> 00:20:18,091
Э-э... если только таймер не включен.
во время шарад нам разрешили поговорить.

436
00:20:19,635 --> 00:20:21,594
Фрэнки, когда он посмотрел на тебя,

437
00:20:21,595 --> 00:20:23,764
его глаза стали ярко-красными.

438
00:20:25,015 --> 00:20:28,517
Думаю, я бы это запомнил.
Все, что я сделал, это предложил ему печенье.

439
00:20:28,518 --> 00:20:32,105
Ох, печенье! Это мой чит-день.

440
00:20:34,024 --> 00:20:35,608
Просто будь осторожен, ладно?

441
00:20:35,609 --> 00:20:36,692
Хорошо.

442
00:20:36,693 --> 00:20:37,861
Переместите это.

443
00:20:37,862 --> 00:20:42,573
В заключение Грим очень хорош.
в управлении преступным миром

444
00:20:42,574 --> 00:20:44,825
и очень старается
исправить ее неудачи.

445
00:20:44,826 --> 00:20:47,078
Что заставляет вас думать, что она добьется успеха

446
00:20:47,079 --> 00:20:49,330
когда с ней уже случился второй несчастный случай

447
00:20:49,331 --> 00:20:50,957
пытаетесь исправить первое?

448
00:20:50,958 --> 00:20:52,124
Я просто знаю, что она это сделает.

449
00:20:52,125 --> 00:20:55,336
Кроме того, это как бы две неудачи
все время, пока она здесь работала.

450
00:20:55,337 --> 00:20:56,420
Это не так уж и плохо.

451
00:20:56,421 --> 00:20:59,257
Мрачные Жнецы никогда не должны совершать ошибок.

452
00:20:59,258 --> 00:21:01,802
Я согласен. Они делают неудачи.

453
00:21:03,637 --> 00:21:05,317
Они тоже не должны этого делать.

454
00:21:05,318 --> 00:21:08,140
(ШЕПОТ НЕРАЗРЯТНО)

455
00:21:08,141 --> 00:21:11,185
Совет подземного мира завершил свою работу.

456
00:21:11,186 --> 00:21:12,895
Но... Но что будет?
случилось с Гримом?

457
00:21:12,896 --> 00:21:14,064
Будет определено позднее.

458
00:21:14,940 --> 00:21:17,316
А что касается вас двоих, однако...

459
00:21:17,317 --> 00:21:19,403
(ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)

460
00:21:21,113 --> 00:21:22,405
(ПЕТЬ) Имей себя

461
00:21:22,406 --> 00:21:26,243
Невероятный День подземного мира

462
00:21:27,828 --> 00:21:31,331
Совет нашел
что приятная песня поднимает моральный дух.

463
00:21:32,291 --> 00:21:33,341
А теперь выходи.

464
00:21:41,508 --> 00:21:44,510
Спасибо вам обоим,
за этот прекрасный вечер.

465
00:21:44,511 --> 00:21:45,803
Наше удовольствие.

466
00:21:45,804 --> 00:21:47,681
Извините, ситуация стала немного конкурентной.

467
00:21:48,015 --> 00:21:50,016
Мне нравится энергичная игра.

468
00:21:50,017 --> 00:21:51,892
Мы можем назвать это ничьей.

469
00:21:51,893 --> 00:21:54,478
(НАСМЕЖДАЕТСЯ) Ничья? Мы выиграли, типа,
семь из 10 игр.

470
00:21:54,479 --> 00:21:55,604
Это было тотальное доминирование.

471
00:21:55,605 --> 00:21:57,316
- Венди.
- Нарисуй это.

472
00:21:58,817 --> 00:22:01,037
А теперь позволь хорошим людям идти домой, дорогая.

473
00:22:06,283 --> 00:22:09,118
Мне приятно иметь достойного противника,

474
00:22:09,119 --> 00:22:11,203
и я с нетерпением жду нашей следующей игры.

475
00:22:11,204 --> 00:22:13,999
И я с нетерпением жду возможности тебя сбить.

476
00:22:16,877 --> 00:22:20,380
Фрэнки, это всегда восхитительно
проводить время с тобой.

477
00:22:20,964 --> 00:22:22,423
Спасибо за приглашение.

478
00:22:22,424 --> 00:22:25,344
Конечно. Вы и ваш стул
добро пожаловать сюда в любое время.

479
00:22:26,595 --> 00:22:27,971
(Прочищает ГОРЛО)

480
00:22:35,771 --> 00:22:38,272
Пока, Эрлик. Было приятно увидеть тебя,

481
00:22:38,273 --> 00:22:40,692
даже если тебе это было неприятно
увидеть меня.

482
00:22:46,406 --> 00:22:48,867
Реми сказал мне, что у тебя есть
ничего общего с доской.

483
00:22:49,368 --> 00:22:51,995
Означает ли это, что у нас все хорошо?

484
00:22:53,246 --> 00:22:54,498
Давайте пойдем лучше.

485
00:22:54,998 --> 00:22:56,083
Я возьму лучше.

486
00:22:56,583 --> 00:22:57,958
Эм, мирное предложение.

487
00:22:57,959 --> 00:23:00,796
Тебе не обязательно носить,
Я просто хотел, чтобы оно было у тебя.

488
00:23:01,755 --> 00:23:04,048
Конечно. Ночь.

489
00:23:04,049 --> 00:23:05,217
Ночь.

490
00:23:16,311 --> 00:23:18,437
Если ты просто дашь мне
еще немного времени.

491
00:23:18,438 --> 00:23:21,941
Я так близок к тому, чтобы принести
Теодор возвращается в подземный мир...

492
00:23:21,942 --> 00:23:24,528
А что насчет другого твоего несчастья?

493
00:23:25,153 --> 00:23:26,238
Другая неудача?

494
00:23:27,197 --> 00:23:29,698
Что?

495
00:23:29,699 --> 00:23:32,411
Кажется, ее звали Фрэнки Рипп.

496
00:23:32,786 --> 00:23:35,204
О, да, Фрэнки.

497
00:23:35,205 --> 00:23:38,124
Ну, э-э, однажды Теодор
вернулся туда, где ему место,

498
00:23:38,125 --> 00:23:40,793
тогда Красиво и Страшно
вернется в подземный мир.

499
00:23:40,794 --> 00:23:44,171
И, э-э, Фрэнки будет
свободен жить нормальной жизнью.

500
00:23:44,172 --> 00:23:45,340
Вот так просто.

501
00:23:46,383 --> 00:23:47,823
(ШЕПОТ НЕРАЗРЯТНО)

502
00:23:48,301 --> 00:23:51,138
Исправьте скорее, иначе вас заменят.

503
00:23:52,180 --> 00:23:54,516
Совет подземного мира завершил свою работу.

504
00:23:54,517 --> 00:23:57,393
(ПЕТЬ)
Имейте себе сверх...

505
00:23:57,394 --> 00:24:00,105
Извините. Это мое наказание?

506
00:24:00,605 --> 00:24:01,655
(Вздыхает)

507
00:24:03,973 --> 00:24:09,697
Я не могу поверить, Красиво и Страшно
рассказал им о Фрэнки.

508
00:24:09,698 --> 00:24:12,451
Да, я имею в виду, они обычно
такие профессионалы.

509
00:24:12,452 --> 00:24:16,162
Я никогда не могу сказать
если ты саркастична, Кристина.

510
00:24:16,163 --> 00:24:17,455
У тебя действительно есть дар.

511
00:24:17,456 --> 00:24:18,539
Хм.

512
00:24:18,540 --> 00:24:21,250
Знаете ли вы, что Совет
угрожая заменить меня

513
00:24:21,251 --> 00:24:22,752
с другим Мрачным Жнецом?

514
00:24:23,378 --> 00:24:25,297
Кто может быть лучше меня?

515
00:24:25,964 --> 00:24:27,174
Не имею представления.

516
00:24:33,388 --> 00:24:35,390
(Звучит ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)

517
00:24:35,440 --> 00:24:39,990
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


